謎な契約/2

謎な契約の続きです。

上位組織から返事が来た。

we checked on our systems and there is a purchase made on our shop on-line on the 24th of August 2008 at Malpensa Airport.

いやいや、ミラノにいませんから。

Furthermore, the account bought has been used at Malpensa Airport on the same day for 46 minutes and 17 seconds.

誰だか知らんが、リアリティのある時間つかっとる。

According to Italian law (Bersani's enactment) we cannot give you a refund for your purchase because a refund can be asked only if the account has not been used.

そらそうだわな。ただ、やつらのシステムは購入後すぐログインできるので、メールに書いてあるユーザIDとパスワードがわからなくても使えるはず。つまり、メールで連絡があるのは見せかけだけなので、あっちにも落ち度があるはずだが...。

まぁいずれにしろ、クレジットカード会社に連絡してみた。結果は、課金された記録がないので、対応しようがない、とのこと。(そこは前のメールの方が正しい？)

となると、後のことを考えて、カード番号を変更してもらうのがベストか。ただ、700円くらいかかるらしい。9ユーロよりは安いからいいか...ってのは負けてる？